typu VOLKMANN